“A total of 36 states and the District of Columbia had asked the high court take up the issue. In a brief filed with the court, states wrote, “As the volume of Internet-based retail transactions continues to compound daily, the physical-presence rule exacts an ever-increasing toll on the States’ fiscal health.”